<   2012年 08月 ( 2 )   > この月の画像一覧

あいさつ万歳【モロッコ02】

f0200501_13375591.jpg
モロッコ第2弾。
今回はタイトルの通りあいさつについて。


私の語学能力→中学生レベルもアヤシイ英語がちょっと話せる程度。
       いいところは、話すのはそんなに怖くないところ。
       絵で会話を補足できるのが利点?!
       他は日本語しか話せません、以上!


今回行ったモロッコは、元フランスの植民地。
言語はアラビア語のモロッコ弁。
フランス語や、おとなりの国スペイン語は話せても、
一般の人は英語があまり話せないらしい。

アラビア語もフランス語もスペイン語もむろんわからないー!
でも、でも会話したい!
というわけで、おとなしく便利グッズを買いました。
それがこれだ、ジャーン!

f0200501_17225758.jpg
『旅の指さし会話帳 モロッコ』

この本は使いたいシーン(買い物、宿泊など)ごとにページ分けされていて、
その中から自分が話したい言葉を探して指さしつつ、
カタカナで書かれたアラビア語を読む、というものなのであるが、
絵も描かれていてわかりやすく、とてもよくできている。

それを移動中ににわか仕込みして
さあぶっつけ本番!

f0200501_1604034.jpg



『アッサラーム アレイコム(こんにちは)』
が言えただけで、初めましてのモロッコの人も
「お?おお〜!ようこそ〜!」
って感じに(推測)笑顔になってくれた。

『シュクラン(ありがとう)』
が言えたら、自分の感謝の気持ちを伝えられて嬉しい。

『シャハーン(いくらですか?)』
『ガーリ!(高いよー!)』
『ワッハ(OK)』
『ラ(ダメ)』

は買い物に必須!

『ビスミッラー(いただきます)』
『ブニーナ(おいしい)』

やっぱりゴハンに関わるこの2つも話せてよかった。

『ブッサラーマ(さようなら)』
すっごい遠いところに帰るのですが、
また会えるといいですねえ。

他にも
『スマフリー(ごめんなさい)』
『トワレッ?(トイレどこですか)』

トラブル回避系。

『スミーティ◯◯(私の名前は◯◯です)』
『アッシュノー スミトゥック?(あなたの名前はなんですか?)』

【モロッコジン】【ニホンジン】が【その人】になる瞬間。
 
おもに使ったモロッコ語はこのくらいですが、
自分の意思や気持ちが伝わるだけで、
相手との距離がグッと縮まった。

この本があったおかげで、相手との親密度がで5倍になった(当社比)
といっても過言ではない。
けわしそうにこちらを見ていた(ように見える)
彫り深いモロッコ人の親父さんたちも
急にクシャ〜とした笑顔になって、自分の胸に手をあてながら
『アレイコムッサラーム(こんにちはへの返事)』と
返してくれた。

以下モロッコ人のコメント
「おまえなぜアラビア語しゃべれる」
「この旅が終わったらその本おれにくれないか」
「とってもいい本ね〜逆バージョンがほしいわ」
「この本は日本にしかないのか、いくらするのか」


なんだか本のレビューみたいになっちゃったけど、
やっぱり外人が自分の国の言葉で話してくる、というのは
ほほえましいなあ〜ウエルカム〜
という気持ちにさせるのであろう。

これからは今までにもまして、
はるばる日本に来てくれた外人さんに優しくしようと誓う。

また言葉でおもしろかったのが、
モロッコは日本人の観光客も増えているのか、
テレビが発達しているせいか、いたるところで話しかけらる。

ヘイヘイ、ジャパン?
コニチワー!サヨナラー!(連続技)
オセナカナガシマショカ?(教えたやつよ、なぜそれを?)
ハジメマシター!(惜しいところで冷麺に。)


こんにちは、と返すと嬉しそう。
そーだよね、通じると、嬉しいね。


うんうん、
あいさつ万歳。

つづく。



       
[PR]
by sumiresugar | 2012-08-28 16:12 | Travel

モロッコあれこれ【モロッコ01】

f0200501_1622391.jpg


モロッコより帰ってきました。
久々の海外。
20時間近い移動時間。
アフリカ。
イスラム圏。
アラビア語。
に、加え、 
ラマダン中。


いろいろよくワカラナイまま、えーい行くぞ!と出発。
実にいろんなことがあった濃い9日間でした。

時系列で書いていくと飽きるので(自分が)
記憶をたどって楽しかったモロッコを並べていきたいな。
よろしければボチボチおつきあい下さい。

f0200501_17121145.jpg

こーんなに遠い!以外にも緯度はそんなに変わらない。
[PR]
by sumiresugar | 2012-08-21 16:33 | Travel


********************* 京都・三月生まれ・三十路・日々あれやこれや*********************


by sumiresugar

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

ブログパーツ

カテゴリ

全体
Profile
Gallery
Memo
Travel
Favorite
Life

以前の記事

2013年 09月
2013年 02月
2012年 08月
2012年 06月
2011年 06月
2011年 04月
2011年 03月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月

お気に入りブログ

今日マチ子のセンネン画報
ubsna
mitsuba
ど35生活
炊きたてごはん。
かみ添 - Kamisoe -
エゾノコ手作り帳
 konefaの夢☆生育...

メモ帳

検索

その他のジャンル

記事ランキング

画像一覧